23:04 

Miso
Вот тут попалась статья про дела в царстве AKB. Хотя времени с прошлого поста здесь прошло достаточно (для перемен), но всё кажется стабильно в популярности группы. Любопытно, что недавние потрясения могут что-то изменить. О чём, собственно, и рассуждается в статье)))

Бизнес-модель AKB48, вероятней всего, переживет атаки СМИ

источник: www.japantimes.co.jp/

Вселенная перевернулась во второй половине дня в воскресенье, 25 мая, когда молодой, безработный мужчина, вооруженный складной пилой, напал на двух участниц AKB48* и мужчину - охранника во время встречи группы с фанатами в городе Такидзава префектуры Иватэ. Или, по крайней мере, так отреагировали медиа. Некоторые СМИ, однако, промедлили. Утреннее новостное шоу канала Fuji TV «Mezamashii» твитнуло, что даст подробности на следующий день, кого-то оскорбив своим небрежным тоном. Fuji извинились и поспешили придать должную значимость инциденту, суть которого повлияла на направление всего японского шоу-бизнеса.

По самым первым сообщениям было ясно, что жертвы нападения серьезно не пострадали, но позже арестованный заявил полиции, что он намеривался совершить убийство, так что всё могло обернуться гораздо хуже. Полиция предположила, что нападавший не имел конкретной цели. Судя по всему, мужчина пошел на это мероприятие потому, что там ожидалось много людей.

Это важно, поскольку означает, что AKB48 не были целью атаки. Пострадавшие участницы - не жертвы «повернутого» фаната, хотя эта версия не может быть полностью исключена, пока мотивы нападавшего не будут тщательно проанализированы. Если бы он был влюблен в группу, то его поступок поставил бы под сомнение бизнес-модель AKB, с её акцентом на личном общении фанатов с айдору (фанаты могут встретить своих кумиров, скупая CD). Без этой модели АKB перестанет быть культурным и экономическим гигантом, каковым является сейчас.

Но даже если нападение носило случайный характер, по-прежнему ничего не будет. Мангака Ёсинори Кобаяси, автор реакционной серии «Gomanism», был потрясен происшедшим, незамедлительно отреагировав в своём блоге. Кобаяси фанат группы, хотя он, кажется, больше ценит AKB48 как идею, а не как развлечение для души. Тем не менее, он прекрасно осведомлен о положении вещей в мире, чтобы верить, что группа может работать как раньше.

читать дальше

@темы: AKB48, J-POP, переводы

URL
   

Miso

главная