17.04.12
«17.04.12» на Яндекс.Фотках

Постараюсь не мучить протяженным постом и нескончаемостью фотографий из моей недавней поездки в Японию. Все-таки в последнее время про нее пишут много и снимают ее много. Но, Япония - эта такая страна, с которой не получается сдерживаться, и начинаешь неконтролируемо наваливать впечатления и демонстрировать энное-количество «своей» сакуры)))

Самый главный личный вывод – Японией я не перенасытилась, несмотря на то, что это третья поездка. Наоборот, сойдя с самолета, я ощутила душевный уют, и окончательно убедилась, что решение сдвинуть планы по посещению всяческих других заслуживающих уважения инаковостью мест было верным. (Справедливости ради, и коны заманивали)))

Конечно, есть моменты внутренней идеализации Японии, раз она смогла затвердеть в статусе «территории, где безоговорочно счастлив». Но, с другой стороны, уже пройдена некая условная черта, за которой страну воспринимаешь не просто как место отпуска, а не прячешься от ее оборотной стороны и не боишься воспринимать любые небеззаботные аспекты ее действительности...

Большую часть времени я провела в Токио, из-за концертов, и просто хотелось насладиться городом – в предыдущие поездки я как-то, в основном, по нему стремительно бегала. В первый раз мы много времени отдали Камакуре, Киото, Осаке и Наре. Вторая поездка была короткой, недельной, и мне не принадлежащей – ездила с подругами, которым не смогла отказать в «проведении экскурсий» по отмеченным в путеводителях точкам. В результате, я повторно проехала по знакомым туристическим местам. Вообще-то, я любитель и храмов, и садов, и у меня голова тишиной заполняется, когда я смотрю на сгорбленную фигуру Дайбуцу Камакуры, и в Золотой Храм я тщательно рассматривала, так и не поняв причин ненависти к нему и мотивов поджигателя))). То есть я не противник списков обязательных для посещения мест, если что-то из этого списка цепляет меня, и я осознанно иду смотреть на жирно помеченную достопримечательную точку, чтобы разобраться с когда-то возникшим и зависшим в памяти любопытством в отношении таких точек. Но, ни путеводительные места, ни время в ту поездку не были исключительно моими, а потому толпившиеся вокруг японцы, и туристы дико утомляли…
Теперь же я ходила по Токио, как мне хотелось, часами зависая там, где не хотелось спешить.

Таким вот увиделся город в этот раз:

28.04.12
«28.04.12» на Яндекс.Фотках

и дальше под катом)))

читать дальше

Мне показалось, что Токио, хотя и не затушил большую часть своих огней, все же стал несколько приглушенным в красках. Японки сдержаны и не экстремальны в тонах, практически исчезло сумасшествие в уличных стилях, и Luis Vuitton не мелькает повсеместно. Взгляд выцепляет даже больше гайдзинов-подражателей харадзюку субкультурам, чем их местных представителей, и такие иностранцы кажутся карикатурными и на несколько лет отставшими от сегодняшнего внешнего вида токийцев. Сибуя 109 по-прежнему наполнена гяру, но сейчас они скорее просто тихо гламуризирующиеся девушки, не кричащие брендами. Зато работники корпораций по-прежнему радуют меня одинаковостью черных костюмов и прозрачными зонтиками (прозрачные зонтики - мой фетиш)))…

18.04.12
«18.04.12» на Яндекс.Фотках

Япония, как заявляют статистики, "бедствует" низкой рождаемостью. Но мне, по крайней мере, в Токио, дети попадались повсеместно. Может, Токио и исправит статистику всей страны)))

kosplay
«kosplay» на Яндекс.Фотках

Я останавливалась в Tokyo Dome Hotel, по соображениям удобства посещения стадиона и просто люблю ж/д пейзажи прилегающих JR станций – Очаномидзу и Иидабаси)))

22.04.12
«22.04.12» на Яндекс.Фотках

29.04.12
«29.04.12» на Яндекс.Фотках

Tokyo Dome Hotel оказался местом перегруженным всяческими фанатами. Я уже писала, что в день приезда постояла в довольно длинной очереди на check-in, оказавшись единственной не фанаткой Tohoshinki в этой очереди)))…Маленькая деталь, как я потом сравнила: корейскими айдолами, также как и KAT-TUN, увлечены японки самых разных возрастов. Немного фото фанаток корейцев:

15.04.12
«15.04.12» на Яндекс.Фотках

читать дальше

Потом я стояла в очереди в лифты, когда начались концерты KAT-TUN , потом бейсбольные игры ))) В холле отеля появлялись мрачные предупредительные таблички: уважаемые гости обратите внимание на загруженность лифтов в период проведения мероприятий в Tokyo Dome)))

Раз уж речь зашла про айдору. Я намеренно не «отмечала» фото их рекламное присутствие на стенах города, но где они замечались, снимок вроде бы делала, при разборе фото обнаружилось, что серия более чем скудная))):

29.04.12
«29.04.12» на Яндекс.Фотках

читать дальше

Этот вывод нельзя считать корректным, потому что системного наблюдения я не вела, но пару раз наталкивалась на то, что юные японки фотографируют на свои телефоны постеры Sexy Zone и Кисумаев. Sexy Zone рекламируются активно, а вокруг Кисумаев вертелось больше всего девочек в айдольских магазинчиках на Такэсита-дори. Наверное, в diaries не раз показывали, что представляют эти магазинчики, но я повторюсь ))) Забавная там атмосфера - какого-то инфантильного пиратства)))

читать дальше

Заметно больше, по сравнению с 2010 годом, на улицах стало AKB48; детско-добродушная улыбка Гын Сока все также выныривает в самых неожиданных местах, например, среди продуктов в супермаркетах Family Mart на папках-уголках.
Стабильно не мало бордов и рекламы со SMAP и Arashi.

Я немного понаблюдала за косплеерами – у них были фотоссесии 21 и 22 апреля возле опять же Tokyo Dome. Съемки на частные камеры были запрещены, и когда участники этого действа замечали посторонних, как правило, иностранцев (меня в их числе), радостно щелкающих фотоаппаратами, вежливо просили прекратить. Я не активно смотрю аниме, подхожу избирательно, но, в общем-то, в курсе, кто является любимцами и главными героями у японских зрителей, так что гулящие по парку образы я узнавала))) Вот что удалось снять до того, как меня попросили спрятать камеру:

kosplay
«kosplay» на Яндекс.Фотках

читать дальше

Про аниме-персонажей))) Съездила с мужем «повосхищаться» на Гандама RX-78-2, которого вернули возвышаться на Одайбе. Муж увлекается сборкой фигурок гандамов, я к миру гандамов равнодушна, но из солидарности потащилась на кишащую народом гандам-выставку))) Голова в тот день пухла от гама толпы японцев, у которых началась золотая неделя, но я была вознаграждена любимым омлетом с рисом и вечером отличнейшим якинику в спокойном и глубоко локальном ресторанчике, в который нас пригласил коллега мужа.

28.04.12
«28.04.12» на Яндекс.Фотках

28.04.12
«28.04.12» на Яндекс.Фотках

Помимо Токио, съездили в Нагано, поднялись к верхнему синтоистскому храму (оку-ся) в горах Тогакуси. Дорога к храму идет среди мощных столетних криптомерий, и вот там, действительно, начинаешь проникаться верой в ками, ёкаев и прочее мифическое))) Весьма живописное и непростое место.
Пока ждали в Нагано автобус, местные жители, глядя на нас, наивно приехавших из теплого Токио налегке, предупреждали быть осторожнее – в горах еще лежит снег. В скользких разъезжающихся кроссовках мы, конечно, попыхтели, но подниматься в паломнической атмосфере среди методично шагающих японских старичков в серьезном треккинговом обмундировании и таких же как мы молодых японок налегке, некоторых из которых были обуты в тонкие балетки, было очень приятно)))

25.04.12
«25.04.12» на Яндекс.Фотках

читать дальше

Еще в поездке был городок Кусацу, захваченный туманом и испарениями от горячих источников, и там - онсэн, юката, котацу, ужин из бесконечного числа блюд и всяческие другие традиционные пунктики)))...

26.04.12
«26.04.12» на Яндекс.Фотках

26.04.12
«26.04.12» на Яндекс.Фотках

читать дальше

Выложу также пару фото аквариума в парке развлечений в Йокогаме (Yokohama Hakkeijima Sea Paradise). Этот аквариум часто мелькает в дорамах в качестве места свиданий. Скорее всего, я преувеличиваю про частоту его кинематографических появлений, но в одной дораме я точно его видела)))
День был жутко дождливый, в парке практически никого не было, но три-четыре держащихся за руки пары мы встретили. Так что, возможно, он, действительно, есть популярное место для свиданий, хотя, белые мишки и пингвины – они как-то больше для детского восторга, а не для романтичных настроений влюбленных))) Но, спиральные движения серебристых рыбок и скатов весьма медитативные и завораживающие)))

23.04.12
«23.04.12» на Яндекс.Фотках

читать дальше

В одну из ночей я проснулась от того, что тело как-то нехорошо болтает. Так, первый раз испытала, что есть землетрясение. Состояние неприятнейшее ощущением полной неконтролируемости тела. Днем спросили у друзей, какая была магнитуда, а они удивились: «Какое землетрясение? Мы не ничего не чувствовали». Такая вот неизбежная привычка токийцев к этому невеселому явлению.
Читала там ряд статей и видела одну передачу, в которых обсуждались прогнозы по высокобальному землетрясению зимой следующего года. Основной удар ожидается по северному Токио, и будут затопления в соседних префектурах. Грустно, что японцам, возможно, предстоит в ближайшее время пережить тяжелейшие катастрофы. Надеешься, конечно, что последствия будет минимальны, не будет погибших, и что прогнозы преувеличивают и паникуют, но такова сейсмическая действительность Японии(((

Напоследок, токийские урбанизм-пейзажи из окна отеля, маленькая пыльно-грязная черепашка, которую мы то ли спасли, то ли в жизненный цикл которой нагло вторглись - черепашка ползла по дорожке в парке, довольно далеко от пруда, мы посчитали, что она заблудилась, и отнесли ее к воде, но поскольку она бодро поплыла, будем считать, что спасли, и счастливая я после концерта)))

urban
«urban» на Яндекс.Фотках

29.04.12
«29.04.12» на Яндекс.Фотках

raznoe
«raznoe» на Яндекс.Фотках

@темы: Tohoshinki, travel, Нагано, фото, cosplay, Япония, Japan, отпуск, KAT-TUN Concert, Hakkeijima Sea Paradise, Кусацу, Tokyo

21:25 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:14 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:59 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:13 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:19

Ya v Tokyo. Zavtra idu na concert. U menya poka problemy s netom, no zavtra postaraus napisat neskol'ko strochek.

00:31

Закончила пост про гяру. В сообществе - cherchez-lafemine.diary.ru/p174945847.htm


Посмотреть на Яндекс.Фотках

@темы: переводы, Япония, Japan, гяру

23:16

Мне от  Ylisa какое-то "страшное" задание пришло: рассказать пять случайных фактов о себе и передать другим 5. У меня не так много ПЧ, и, кажется, многие уже поучаствовали в мобе. проблема какая-то... поэтому я нарушу последнее условие моба, а факты о себе какие-нибудь найду. значится:
1) я в прошлом была серьезно увлечена миром Толкина;
2) мой муж несколько младше меня;
3) я весьма редко пью алкоголь и плохо разбираюсь в спиртных напитках;
4) я люблю менять цвет и длину волос;
5) я не умею танцевать.

вот как-то так)))

@темы: флэшмоб

О продвижении Perfume на западный рынок - лейбл Universal, под опеку которого перешла группа, заявляет, что пойдет иным путем: будет продвигать "японскость" девушек, их стиль в том виде, в котором он существует сейчас. Вот тут подробнее: cherchez-lafemine.diary.ru/p174277025.htm. Такая вот новая формула - отказ от подстройки под текущие западные вкусы.

Тизер предстоящего сингла Spring of Life:



@темы: J-POP, Perfume, Japan Music

00:13

Имеет ли К-POP реальный шанс на успех в США?

Перевод статьи Patrick St. Michel - журналиста, основателя блога о японской музыке - для инет-издания The Atlantic, плюс его небольшие размышления о возможности международного успеха Perfume.

источники:
www.theatlantic.com/entertainment/archive/2012/...
makebelievemelodies.com/

прим.: статья в The Atlantic вышла 30 января 2012 года, соответственно, некоторые упомянутые в статье ивенты уже состоялись.



В прошлом, попытки некоторых из их коллег пересечь Тихий океан заканчивались неудачей, но Wonder Girls могут добиться успеха в завоевании американской публики, выбрав правильную стратегию: продвижение своей продукции подросткам.

Шипучие, бойкие звуки корейской поп-музыки оккупируют эфир в Японии и Китае в течение уже нескольких лет, но эта неделя отмечена усилением кампании по прельщению американских слушателей. Во-первых, Girl Generation – пожалуй, самая популярная южнокорейская группа – будет выступать на шоу "The Late Show With David Letterman" во вторник и в "Live With Kelly" в среду. Затем в четверг, где-то между сериями Rugrats и Full House, TeenNick начнет трансляцию подготовленного для ТВ фильма о корейском квинтете Wonder Girls, сценарий которого фантазирует о попытках девушек завоевать славу в Нью-Йорке.

Даже если все это кажется мелкими набегами на американский рынок, стоит осознать, насколько велики амбиции этих групп. История о попытках завоевания азиатскими поп-звездами США усеяна примерами карьеры артистов, которые прошли путь от суперзвезды в своей родной стране до растворения в толпе американцев, наряду с теми, кто добился успеха только тогда, когда переквалифицировался в актеры или стал мультипликационным героем. Но недавний контингент отправился в США, вооружившись инновационными стратегиями продвижения, дающими им шанс на успех больший, чем удавался их предшественникам.

читать дальше

Группа Perfurme 06 марта выпускает свой прошлогодний альбом JPN в магазине iTunes. Альбом будет доступен более чем в 50 странах, включая Америку.



"Давайте поразмышляем, почему Perfume решились выйти на международный рынок сейчас, и есть ли у них шанс достигнуть успеха. Время выбрано не случайно – благодаря появлению в Cars 2, мельканию группы в ряде составляемых в конце года списках любимых исполнителей и просто увеличения числа людей, пишущих о группе в интернете, Perfume завоевали достаточную фан-базу в Америке. Не огромную, но определенно существенную для группы из Японии, которая, по большому счету, неизвестна за пределами страны. Мир, возможно, наблюдает за сегодняшними попытками К-Pop групп захватить долю рынка за рубежом, и корейцы видят, что у них есть некий шанс зацепиться на международной сцене. Учитывая, что J-Pop группы не пытаются активно привлечь внимание американской аудитории за пределами аниме-выставок, Perfume поступят умно, если будут находиться где-то поблизости корейских музыкантов, ищущих признания на иностранной сцене. Не говоря уже о том, что в американских чартах доминируют максималистские танцевальные поп-песни, того сорта, который Perfume выпускает вот уже больше пяти лет.

Теперь. Есть ли у них шанс хорошо выступить? Ну…как вы определяете успех? Как у Wonder Girls и Girls’ Generation? Я не могу представить Perfume поднимающимися до уровня популярности Lady Gaga. Однако, я думаю, все эти группы могут привлечь нишевую аудиторию, сформировать некую американскую фан-базу, которую пока не удается получить азиатским поп-музыкантам. Совместив потенциал становления группы как исполнителя «супер-поп» стиля, принимаемого критиками (блоггеры любят Max Tundra, и Perfume не так уж отличается от него) и неизменного пункта «если это из Японии, людям будет интересно», я могу представить Perfume достигающими среднего успеха. Все, однако, упирается в то, как они будут продюсироваться на международном рынке".
PATRICK ST. MICHEL

@темы: K-Pop, переводы, J-Pop, Perfume, Wonder Girls

для сообщества: cherchez-lafemine.diary.ru/

28.02.2012 в 02:45
Пишет  Miso:

Правительство пригласило АКВ48 к участию в кампании по предупреждению самоубийств



В целях повышения осведомленности общественности о реализуемой государственной программе по предотвращению суицида японское правительство заручилось поддержкой популярной группы АКВ48.

Новые плакаты с участницами группы будут размещены по стране, начиная с марта, выбранного месяцем проведения кампании по предупреждению самоубийств. Прежняя рекламная кампания с АКВ48 подверглась резкой критике из-за использованного на постерах слогана, отсылающего к образу группы.

Первоначальный призыв звучал так: «Anata mo GKB47 sengen»! («Провозгласите себя частью GKB47»!) GK – это сокращение от слова «страж», которым в Японии обозначается человек, выявляющий симптомы депрессии у других и рекомендующий находящимся в состоянии депрессии обратиться за получением лечения; «В» означало «базовый» - попытка навести японцев на мысль о всеобщности обязанности по предотвращению суицида - обязанности, не требующей специальной подготовки. Цифра 47 относилась к числу префектур в Японии.

Следуя критике этого слогана, игравшего на повышение популярности АКВ48, поступившей как со стороны специалистов в области психиатрии, так и Демократической Партии Японии и оппозиции, обновленная кампания будет призывать каждого «объявить себя стражем».

Согласно данным министерства здравоохранения в 2011 году число японцев, покончивших жизнь самоубийством, составило 30.513. Данный показатель – более 30 тысяч человек – сохраняется на протяжении 14 лет.

источник: www.japantoday.com/category/national/view/govt-...

URL записи


ИМХО: В общем-то, не однозначано. Будет ли эффективным участие АКВ48 в правительственной программе? Если учесть мнение сторонних "наблюдателей" за японской поп-индустрией, популярность группы в среде не-отаку, сомнительна и преувеличена. Насколько убедительны девушки как ролевые модели, как призывающие?
Обратится ли, скажем, японская домохозяйка в "стража" состояния своего перерабатывающего и отчающегося мужа, посмотрев на девушек с наивными улыбками. Или участие АКВ48 в этой программе просто еще один их плакат на улицах японских городов, способствующий, по большей части, рекламе группы.

@темы: переводы, Япония, Japan, АКВ48

00:20 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:43 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Материал из инет-издания JAPANTODAY о терминах, которые были изобретены или подхвачены японскими СМИ для описания различных типов мужчин


photo by MiSo

«Nikushoku Danshi» (никусёку данси) – «Плотоядные мужчины»
«Nikushoku Danshi» относится к мужчинам, которые активно занимаются обольщением женщин. Считается, что молодые японки находят этот тип привлекательным, видя в плотоядных мужчинах силу и надежность.

Soshoku Danshi (сосёку данси) – «Травоядные мужчины»
«Soshoku Danshi» – пассивный тип, который не решается вступать в близкие отношения. Травоядные мужчины, как правило, не имеют любимых девушек и довольствуются дружеским уровнем отношений. Согласно данным брачного агентства «PARTNER AGENT» из 400 одиноких мужчин 30-летнего возраста 75% определяют себя как «сосёку данси».

«Gyoshoku Danshi» (гёсёку данси) - «Рыбоядные мужчины»
«Gyoshoku Danshi» - не такие агрессивные, как «Nikushoku Danshi». Это довольно терпеливые мужчины, которые будут ждать, пока женщина, которой они симпатизируют, полюбит их. Обычно, они умны и спокойны. Существует ряд подкатегорий «рыбоядных мужчин»: мужчины, в которых имеется немного необузданности, называются «рыба на гриле с солью»; мужчины, которые считают себя всезнающими – «терияки тип»; мужчины, которые чрезмерно терпеливы, относятся к типу «вареная рыба»; мужчины- нарциссы определяются как «меньер тип».

читать дальше

@темы: переводы, Osamu Mukai, Япония, Japan, Eita, Mokomichi Hayami, Joe Odagiri

00:15 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:41

Рассуждения The Japan Times об однобоком подходе японских СМИ к скандалам с участием родственников селебритис. Рассматривается недавняя история с матерью участницы АКВ48 Минами Такахаси и делается вывод, что имена АКВ и Johnny's удерживают масс-медиа от раскрытия всей возможной полноты имеющихся у них сведений.



источник: www.japantimes.co.jp/text/fd20120212a1.html
фото: aramatheydidnt.livejournal.com/3369551.html#cut...

Мама айдола, несовершеннолетний и медиа

Недавний арест матери японского поп-айдола, обвиняемой в сексуальной связи с несовершеннолетним, поднял вопрос о том, как японские медиа ведут себя в ситуации с историями, вызывающими существенный общественный резонанс.

Как правило, если кто-то, имеющий отношение к японским ТВ-персонам или знаменитостям из других сфер шоу-бизнеса, попадает под арест, shukanshi (еженедельные журналы светской хроники) практически в каждом случае указывают имена таких знаменитостей. Однако, ведущие новостные телевизионные каналы и газеты не всегда раскрывают личную информацию.

На прошлом неделе как раз представился случай посмотреть, как реагируют японские СМИ на подобные скандалы – после публикации еженедельным изданием Shukan Bunshun (16 номер) информации об аресте 44-летней матери одной из участниц АКВ48 Минами Такахаси (20 лет) по подозрению в сексуальной связи с 15-летний парнем.

читать дальше

@темы: переводы, Япония, AKB48, Japan

22:15 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:29



Это сборный инфо-пост на тему "kawaii". Солянка из того, что попадалось в последнее время. Заодно решила выложить давно привезенные из Японии фото всяких разных замеченных кавайных или просто инфантилизированных образов в окружающем японцев, рутинном пространстве. Наверное, то, что kawaii-стиль пронизывает всю японскую поп-культуру, всем интересующимся очень хорошо известно, поэтому долго растекаться об этом аспекте японской культуры не буду)))
Если коротенько, то - кавайный стиль зародился в среде девочек-подростков в 70-х. Почему не затих, когда девочки повзрослели?

Одно из мнений – подростки из поколения в поколения верили, что приобщение к «кавайной» культуре позволит не чувствовать себя изолированными, считаться привлекательными и легко заводить друзей.
Японские феминистки считают, что все дело в бессознательном выполнении утвержденной исторически роли «правильной» жены, женщины – подчиненной, беззащитной, слабой.
Еще одно объяснение - кавайное поколение и принятие кавайности взрослым японским обществом является результатом снисходительного воспитания и потребительской атмосферы, вышедших из периода экономического бума в Японии. Потребительская идеология, в общем-то, удачно объясняет использование кавайных маскотов серьезными японскими компаниями.

Подошла ли сейчас кавайная эпоха к концу? На самом деле, не понятно. Но некое переосмысление и иронизация наблюдаются.

читать дальше

@темы: kawaii, Япония, Japan

Я посмотрела только четыре серии, но уже готова согласиться, что Kaseifu no Mita заслуживает своих рейтингов (средний 24,8%, последний эпизод - 40%). Очень и очень проникающая и трогающая дорама, и по-японски, и универсально. После первого просмотра Нобуты, пожалуй, ничего так не волновало грустью и честностью... Я еще хочу вернутся с деталями, а пока "перекручиваю" снова и снова эндинг песню "Yasashiku Naritai" Казуёси Сайто (да, дядька показался эдакой менее нервно-натянутой японской версией Цоя))



@темы: Kaseifu no Mita, дорамы